الشروط والأحكام المطبقة على تقديم الاستشارات والخدمات من قبل كونستيليشن للخدمات البحرية ، دبي.
"مساح" , "فاحص" / "استشاري"
هو مساح / تبادل استشاري في ظل هذه الظروف.
"العميل" هو الطرف الذي يقوم المساح / الاستشاري بإجراء خدمات
الفحص بناءً على طلبه أو نيابة عنه.
"تقرير" يعني أي تقرير أو بيان يقدمه المساح / الاستشاري فيما
يتعلق بالتعليمات الواردة من العميل.
"المصروفات" تعني تكلفة جميع التصوير الفوتوغرافي المعقول
، واستنساخ الرسومات ، والرسوم البيانية ، والرسومات والطباعة
، وتكرار رسوم النقل الإلكتروني ، وحيثما ينطبق ، وجميع النفقات
المناسبة بما في ذلك السفر والإقامة في الفندق حيث تكون الإقامة
لليلة واحدة ضرورية .
"الرسوم" تعني الرسوم التي يتقاضاها المساح / الاستشاري للعميل
وتشمل أي ضريبة القيمة المضافة المطبقة وأي مدفوعات.
يجب على المساح / الاستشاري تقديم خدماته فقط وفقًا لهذه الشروط والأحكام.
يحدد العميل كتابة الخدمات
التي يطلب من المساح / الاستشاري تقديمها.
سيؤكد المسّاح / الاستشاري كتابياً أنه يقبل تلك التعليمات
أو بدلاً من ذلك ما هي الخدمات التي سيقدمها فيما يتعلق بتعليمات
العميل.
بمجرد أن يوافق المساح / الاستشاري والعميل على الخدمات التي
يتعين القيام بها (الخدمات) ، يجب أن يوافق الطرفان كتابةً
على أي تغييرات أو إضافات لاحقة.
يجب على العميل دفع رسوم المساح
/ الاستشاري في الوقت المحدد وفقًا لهذه الشروط وعلى أي حال
في موعد لا يتجاوز 30 يومًا من تاريخ الفاتورة ذات الصلة ،
أو بأي طريقة أخرى قد تم الاتفاق عليها كتابيًا بين الطرفين.
إن أي تأخير في الدفع يمنح المساح / الاستشاري فائدة بنسبة
8٪ أعلى من سعر الإقراض الأساسي لبنك إنجلترا السائد في وقت
التخلف عن السداد.
أ- العميل: يتعهد العميل
بالتأكد من إعطاء التعليمات الكاملة إلى المساح / الاستشاري
ويتم توفيرها في وقت كافٍ لتمكين أداء الخدمات المطلوبة بفعالية
وكفاءة والحصول على جميع سبل الوصول اللازمة للمساح / الاستشاري
للسلع ، المباني والسفن والمنشآت والنقل وضمان اتخاذ جميع
تدابير السلامة المناسبة لتوفير ظروف عمل آمنة ومأمونة.
لا يتحمل المساح / الاستشاري مسئولية تبعات التعليمات المتأخرة
أو غير الكاملة أو غير المناسبة أو غير الدقيقة أو الغامضة.
ب- المساح: يجب على المساح / الاستشاري استخدام العناية والمهارة في أداء الخدمات بما يتوافق مع أعمال المسح والاستشارات البحرية السليمة.
ج- إعداد التقارير: يجب على المساح / الاستشاري تقديم تقرير خطي نهائي للعميل بعد الانتهاء من الخدمات المتفق عليها تصف نتائج االفحص وحالة و/أو جودة الشيء و/أو الغرض من المهمة ، ما لم ينص العميل صراحة على خلاف ذلك تعليمات بعدم القيام بذلك.
د- السرية: يتعهد المساح / الاستشاري بعدم الكشف عن أي معلومات قدمها العميل إلى جهة سرية ولا يسمح بالوصول إلى هذه المعلومات من قبل أي طرف ثالث ما لم يمنح العميل إذنًا صريحًا ما لم يطلب ذلك من قبل أمر من محكمة قانونية مختصة.
هـ- الملكية: يظل حق الملكية فيما يتعلق بجميع الأعمال الأصلية التي أنشأها المساح / الاستشاري ملكية خاصة بالمساح / الاستشاري.
و- تضارب المصالح / المؤهل:
يجب على المساح / الاستشاري إخطار العميل على الفور بأي مسألة
بما في ذلك تضارب المصالح أو عدم وجود المؤهلات والخبرة المناسبة
، مما يجعل من غير المرغوب فيه أن يقوم المساح / الاستشاري
بمواصلة مشاركته في التعيين.
يتحمل العميل مسؤولية دفع رسوم المساح / الاستشاري حتى تاريخ
الإخطار.
أ- دون الإخلال بالبند 7 ، لا يتحمل المساح / الاستشاري أي مسؤولية على الإطلاق تجاه العميل عن أي خسارة أو ضرر أو تأخير أو نفقة من أي نوع كانت ، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة ومهما كانت تنشأ ما لم يتم إثبات نفس الشيء من إهمال أو إهمال جسيم أو تقصير متعمد للمساح / الاستشاري أو أي من موظفيه أو وكلائه أو المقاولين من الباطن.
ب- في حالة ما إذا أثبت العميل أن الخسارة أو الضرر أو التأخير أو المصاريف الناتجة عن إهمال أو إهمال جسيم أو تقصير متعمد للمساح / الاستشاري المذكور آنفاً ، إلا إذا نتج عن الخسارة أو الضرر أو التأخير أو المصاريف من الفعل أو الامتناع عن العمل الذي يقوم به المساح / الاستشاري الذي يرتكب بقصد التسبب في ذلك أو بتهور ومعرفة أن مثل هذه الخسارة أو الضرر أو التأخير أو المصاريف قد ينتج عنها على الأرجح ، فإن مسؤولية المساح / الاستشاري عن كل حادث أو سلسلة من الحوادث تؤدي إلى لا تتجاوز المطالبة أو الادعاءات أبداً مبلغاً محسوباً على أساس عشرة أضعاف أتعاب المساح / المستشار مرتين أو 2000 جنيه إسترليني ، أيهما أكبر.
ج- دون الإخلال بـ (أ) و (ب) أعلاه ، لا يتحمل المساح / الاستشاري المسؤولية عن فقد أو تلف المعدات المادية والممتلكات الموضوعة تحت تصرفه من قبل العميل أو نيابة عنه ، ولكن هذه الخسارة أو الضرر يحدث ، ما لم يكن سبب هذه الخسارة أو الضرر بفعل أو إغفال يرتكب بقصد التسبب في بعض أو بتهور مع العلم أن مثل هذه الخسارة أو الضرر قد ينتج عن ذلك.
باستثناء الحد والمبلغ الوارد فيه، أن المساح / الاستشاري سيكون مسؤولاً بموجب البند 6 ، يتعهد العميل بموجب هذا بالإبقاء على المساح / الاستشاري وموظفيه ووكلائه والمقاولين من الباطن بتعويضهم وحمايتهم من الضرر من جميع الإجراءات أو المطالبات أو المسؤوليات أياً كان نوعها أو كيفما نشأت والتي قد تُوجه ضدهم أو تتكبدها، وفيما يتعلق بجميع التكاليف والخسائر والأضرار والمصروفات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، التكاليف القانونية والمصروفات على أساس التعويض الكامل) التي قد يعانيها المساح / الاستشاري أو يتكبدها (سواء بشكل مباشر أو غير مباشر) في سياق الخدمات بموجب هذه الشروط.
لا يتحمل المساح / الاستشاري و/أو العميل ، ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه الشروط ، أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أو تأخير أو فشل في الأداء بموجب هذه الاتفاقية ينشأ أو ينجم عن فعل خارجي طارئ (مثال علي ذلك وليس علي سبيل الحصر، الزلازل أو الفيضانات أو التسونامي أو البركان أو الإعصار أو العواصف أو غيرها من الأحداث المشابهة) ، أو الحرب ، أو الهجوم الإرهابي ، أو التلوث النووي ، أو الاستيلاء بموجب الإجراءات القانونية ، أو قيود الحجر الصحي الوبائي ، أو الضربات ، أو المقاطعة ، أو القفل ، أو أعمال الشغب والاضطرابات المدنية والقبض أو التقييد على الأمراء أو الحكام أو الناس. بعد وقوع حالة طارئة قاهرة ، يجوز لأي من الطرفين تقديم إشعار على الطرف الآخر لإنهاء الاتفاقية.
يجب على المساح / الاستشاري أن يعمل ويحتفظ ، بدون تكلفة على العميل ، بتأمين المسؤولية المهنية عن هذه الخسائر والأضرار التي قد يتحملها المساح / الاستشاري تجاه العميل بموجب هذه الشروط والأحكام.
يحق للمساح / الاستشاري التعاقد
من الباطن على أي من الخدمات المقدمة بموجب الشروط ، مع مراعاة
حق العميل في الاعتراض لأسباب معقولة.
في مثل هذة حالة العقد من الباطن ، يبقى المساح / الاستشاري
مسؤولاً بالكامل عن الأداء الواجب لالتزاماته بموجب هذه الشروط.
تعتبر أي مطالبات ضد المساح / الاستشاري من قبل العميل متنازل عنها وممنوعة تمامًا عند انتهاء عام واحد من تاريخ تقديم التقرير للعميل.
تخضع هذه الشروط وتفسر وفقًا لقوانين إنجلترا وويلز ويخضع أي نزاع للسلطة القضائية حصراً بالمحاكم الإنجليزية.
